hypothyroidism chronic pain